♫ Karakter yang tidak dicari siapapun ♫
♫ Siapa yang kau puja, siapa yang kau benci? ♫
♫ Kesedihan setelah hasrat tipuan ♫
♫ Berpura-pura menjadi belenggu kebebasan ♫
♫ Menjadi apa dirimu pada akhirnya? ♫
♫ Asap dan api yang menyalakan pesona ♫
♫ Satu ledakan sudah cukup, apa lagi yang dicari? ♫
♫ Orang tak bernama, siapakah aku? ♫
♫ Siapa yang terlupakan? Tidak penting lagi ♫
♫ Siapa yang tidak berusaha keras dan berjalan hingga akhir kehidupan? ♫
♫ Mungkin sangat melelahkan, dengan keadaan yang sangat menyedihkan ♫
♫ Rendahan tanpa ada yang bisa ditunjukkan ♫
♫ Mungkin aku tak akan bisa menjadi pancaranmu ♫
♫ Orang tak bernama, siapakah aku? ♫
♫ Siapa yang terlupakan? Tidak penting lagi ♫
♫ Terus mengejar, kejayaan yang mana yang tidak berdampingan dengan air mata? ♫
♫ Mungkin sangat melelahkan, dengan keadaan yang sangat menyedihkan ♫
♫ Rendahan tanpa ada yang bisa ditunjukkan ♫
♫ Siapa yang tidak dilahirkan dengan sama, jangan ragu untuk memanggilku orang tak bernama ♫
[Go Go Squid!]
[Episode 16]
Terima kasih, Kapten Tim!
Sudah bertahun-tahun, dan kau masih memanggilku "kapten tim".
Hal yang paling menarik aku bisa memikirkan kapan aku tua dan tidak bisa berjalan lagi
dan aku masih bisa memanggilmu Kapten Tim.
Sangat menggoda. Ayo, bersulang!
Sini!
♫ Tak ada yang disembunyikan, tak ada yang ditakutkan ♫
Cobalah.
Halo. Pengantaran cepat untuk Mi Shaofei.
- Siapa yang mengirimnya? - Han Shangyan.
Oh, terima kasih.
Rebusan kita di Sichuan...sekarang itu yang istimewa.
Xiao Mi, kau ada hadiah.
Dari siapa?
- Penggemar? - Dari siapa?
Dari Han Shangyan.
Lao Han!
Hadiah dari Lao Han sudah di sini, tapi di mana hadiah ulang tahun dari Ai Qing?
Tim Kapten, jadi...
Aku punya pemikiran. Sekarang, Ai Qing juga jomblo. Apa kau mempertimbangkan....
Kita melanjutkan hidup!
Baik!
Apa kau masih ingat?
Tahun ini ketika aku datang ke sini dari Sichuan, kita tiba di Beijing pada hari yang sama.
Kemudian, kita langsung ke Shanghai!
Saat itu, aku hanya mau habis-habisan, memberikan semuanya, tidak peduli harganya!
Sekarang aku memikirkannya, itu cukup naif.
Aku akan selamanya ingat hari itu.
Tepat ketika aku turun kereta, aku melihatmu menungguku di bungat tidur sebelah peron.
Sangat menyentuh! Kau khawatir aku tidak akan bisa menemukan Solo ataupun sesuatu.
Lalu aku pergi beli tiket bis.
Kelihatannya hanya kau yang menungguku karena kau tidak punya uang!
Kau pria. Lupakan saja.
Jika kau menyebutnya lagi, aku akan marah padamu!
Bercanda, bercanda!
Hari ini, aku tidak mengundang Ai Qing ke sini.
1. Karena aku mau berkumpul antar pria.
2. Karena aku mau mendiskusikan masalah serius dengan kalian berdua.
Kita telah bersaudara bertahun-tahun. Jika kau ada yang ingin dikatakan, katakan saja! Ada apa?
Bagaimana kau mengatakan keluargamu kau datang ke Shanghai?
Aku tidak benar-benar mengatakan apa-apa. Ibuku sudah terbiasa.
Bagaimanapun, bahkan jika aku semakin banyak mengtakan padanya, dia tidak akan mengerti.
Kau tahu aku telah menguji penerobos. (menguji sistem untuk menemukan kerentanan keamanan)
dan itulah bagaimana aku hidup.
Aku rasa dia berpikir bahwa aku pergi ke tempat yang berbeda untuk bermain dengan komputer, jadi dia tidak menolakku.
Bagaimana denganmu, Xiao Mi?
Sebelum aku datang, aku berdebat dengan ibuku.
Aku katakan padanya aku tidak mau tinggal di toko kecil kita.
Aku pikir seseorang tidak seharusnya menyembunyikannya sendiri di tempat kecil utnuk waktu yang lama.
Juju, aku sama dengan Han Shangyan.
Aku bermimpi jadi juara.
Ada apa, Kapten? Langsung saja.
Katakan.
Jujur, aku mau berdiskusi dengan kalian berdua pertandingan individu yang barus sajak kita selesaikan di Norwei.
Kau adalah bos kami sekarang. Mau kau perlu marahi atau maki kami, silakan!
Aku tahu kalian tidak muda lagi.
Untuk membuat kalian bersaing dengan anak muda yang remaja atau dua puluh tahunan tidak benar-benar adil.
Tapi Xiao Mi,
jika nilaimu tidak meningkat,
kau akan perlu dipindahkan ke Tim Satu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Sekarang, klub mengikuti CTF.
Itu bagus, tapi juga tidak bagus.
Jika yang tinggi mengikuti, kita punya lebih banyak sumber daya,
jadi gajimu, asramamu dan ruang latihan akan yang terbaik.
Pada saat yang sama, semakin banyak sumber daya yang kita punya,
kau akan merasa lebih banyak tekanan.
Hal yang utama kau harus mendorong dirimu sendiri lagi, Saudara.
Jalani upaya yang telah kau lakukan.
Aku mengerti.
Apa? Cepat makan!
Kau belum makan, bagaimana bisa kita berani makan? Kau berulangtahun!
Aku sudah tua.
Ini. LIhat kuenya dulu!
Ayo lihat seperti apa kue yang Han Shangyan beli!
Sini! Pasang lilin.
Apa mereka seseorang takut makan ini? Diikat sangat ketat!
Bos, apa suasana hatimu buruk?
Aku bisa bicara padamu dan menghiburmu sedikit.
Kau sangat menganggur hari ini?
Ketika aku pertama kali datang ke K&K, kau tanya aku mengapa aku masuk ke pekerjaan ini,
dan aku tidak memberitahumu.
Sekarang kau mau beritahu aku?
Biar dikatakan seperti ini.
Generasimu punya cukup pengaruh besar pada generasi kami.
Wu Bai melakukannya untuk Ai Qing.
Grunt mengagumi Solo.
Dia selalu menganggap Solo sebagai lawannya.
Langsung ke intinya.
Aku melakukannya untukmu.
Kau bahkan tidak pernah mendapat yang pertama di papan nilai,
dan kau punya nyali untuk mengatakan aku idolamu?
Sebelum aku pensiun, aku selalu MVP.
Bos, perkataan itu benar-benar terlalu menyakitkan.
Aku tidak mencoba menyakitimu.
Apa itu karena aku punya harapan tinggu untukmu. Apa kau tahu itu?
Aku tahu. Terima kasih, Bos.
Jujur, Bos,
awalnya, jika kau tidak melihat potensiku untuk CTF,
mungkin aku masih tidak tahu apa yang dilakukan sekarang.
Pada saat itu, aku tidak tahu mau melakukan apa. Aku tidak punya arah.
Untungnya Bos, kau membiarkanku membuktikan aku berguna.
Perasaan itu benar-benar menyenangkan.
Kerja keras!
Bos, aku tahu hari ini adalah ulang tahun Mi Shaofei.
MEngapa kau tidak telepon dia?
Pergi tidur.
Bos, kau masih punya kami!
Tidak pernah mengabaikan hidup dan mati!
♪ Selamat ulang tahun. Selamat ulang tahun♪
♪ Selamat ulang tahun♪
Aku menunggumu untuk kembali ke dunia panggung.
Selamat ulang tahun. Dari Han Shangyan.
Buat permohonan! Mengapa kau melihat ponselmu? Cepat
Buat permohonan.
Tiup lilin.
- Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun!
[Bandara Internasional Sanya Phoenix]
[Sambutan hangat untuk Tim K dan Tim SP]
Mereka datang.
Zhou San! Maaf sudah membuatmu menunggu.
- Karena topan, penerbangannya tertunda. - Halo! Lama tak berjumpa.
Lama tak berjumpa, Kapten Tim Solo. Kau masih begitu tampan.
Tidak, aku sudah tua sekarang.
Kau juga. Semakin cantik.
Aku harap kalian akan menyukai Hotel Atlantis yang baru buka ini.
Aku jamin kalian tak hanya akan berlatih dengan senang tapi juga bersenang-senang.
Semuanya, berhenti sejenak.
Kemari, aku akan mengenalkannya.
Kepala Editor wanita cantik ini sudah menjadi Kepala Editor negara kita di Majalah CTF sejak awal tahun.
Beberapa tahun lalu, saat aku menjadi Kapten dari Tim Solo, dia mewawancaraiku.
Dan dia pergi bersama kami ke beberapa kamp pelatihan dan menulis banyak artikel tentang kita.
Mari kita berikan tepuk tangan untuk menghormatinya.
- Halo. - Halo, terima kasih.
Zhou Shan, lama tak berjumpa.
- Lama tak berjumpa. - Perkenalanmu terlalu sederhana.
Dulu, Tim Solo kami berhasil terkenal begitu cepat di lingkaran CTF,
selain dari usaha kami sendiri, itu semua berkat Zhou Shan.
Dia merilis sebuah artikel setiap hari. Kita tidak bisa mengabaikan jasanya.
Tidak hanya itu. Dia adalah penggemar lama Han Shangyan.
Da mengambil fotonya yang begitu tampan. Aku cemburu.
Tidak, itu karena kau tidak begitu tampan.
Sudah bertahun-tahun berlalu dan kau masih memiliki kebiasaan untuk diam-diam mengambil gambar.
Jika aku tidak melakukannya diam-diam, apakah kau akan mengizinkan untuk difoto?
Telebih lagi, kau lebih tampan dengan begitu.
Selamat datang ke Sanya, Shangyan,
Bawa barangnya.
Ayo.
- Ini kartu kamarnya. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Sama-sama. - Kemari ambil kartu kamarmu.
- Semuanya, ambil kartu kamar kalian. - Ini punyamu.
Peringkatmu akan diperbaharui secara online setiap hari.
- Jadi, jangan mempermalukan bos, oke? - Baiklah.
Zhou Shan sedang mendaftarkan kamarmu, jadi belum selesai.
Kalau begitu aku akan meninggalkanmu di sini.
Kau sudah mendapatkan kartumu, jadi mengapa kau masih tidak naik?
Bersiaplah dan bersiap untuk berlatih,
- Baiklah, ayo pergi. Kami pergi dulu. - Beristirahatlah.
Baiklah. Kau bisa kembali ke urusanmu.
Hai, Shangyan.
Ini adalah kamp pelatihan elit pertama CTF di China.
CTF Mingguan kami adalah penyelenggara bersama dan juga direktur utama pemasaran merek acara tersebut.
Aku adalah manajer proyeknya, aku bertanggung jawab untuk menyambut kalian semua.
Terlalu lama. Aku tidak bisa mengingat dan tidak perlu mengingatnya.
Tidak masalah. Aku sudah menduganya.
Tapi jika kau ada pertanyaan, kau bisa bertanya padaku kapanpun.
Aku akan memberimu kartu nama baruku.
Aku tahu kalau kau tidak terlalu sering menggunakan WeChat ataupun Weibo,
jadi menghubungimu agak sulit.
Tapi aku di dalam bidang media, jadi aku sudah mengumpulkan lumayan banyak informasi tentangmu.
Aku dengar... kau berpacaran?
Informasi itu tidak terlalu jelas. Aku mendengarnya dari seorang rekan kerjaku.
Mereka mengatakan kalau di stadium Guangzhou, mereka melihat-
Jika kau ada masalah, kau bisa mencari manajer kami. Mohon jangan menggangguku.
Baiklah. Aku akan mengurus cek-inmu.
Kamar untuk acara ini adalah persiapan khusus.
Terima kasih.
Sama-sama.
Ini, lihatlah. Ini adalah jadwal harianku.
Kebanyakan adalah pelatihan intensif.
Tentu saja, ada juga pesta api unggun dan beberapa kegiatan rekreasi.
Apa kau bercanda?
Memiliki begitu banyak kegiatan rekreasi, apakah kau ingin menyia-nyiakan anak-anak?
Biar kukatakan ini, Han Shangyan, kalau kau sangat tidak peka.
Ini, lihat.
Mereka sendiri yang memilihnya. itu tidak dipaksa.
Kau tidak mungkin melatih mereka seharian penuh, kan?
Tenaga seseorang itu terbatas.
Jika kau menghabiskan terlalu banyak waktu untuk bermain, maka kau tidak akan punya waktu untuk berlatih.
Baiklah, baiklah. Hapus semuanya, oke?
Direktur Xiang, kurasa aktivitas ini dalam jadwal agak terlalu banyak.
Turnamen tim akan segera dimulai. Jika mereka kehilangan fokus, sulit untuk memimpin pasukan.
Baiklah, aku akan mendengarkan kalian.
Aku akan kembali ke Shanghai hari ini.
Kegiatan pelatihan intensif kali ini diselenggarakan terutama oleh CTF Mingguan.
Mulai sekarang, jika ada sesuatu, pergi ke penanggung jawab mereka, Zhou Shan.
Dia datang.
Halo, Zhou Shan. Duduklah.
- Ini. Ini adalah kamar dimana kalian berdua, orang yang bertanggung jawab. - Terima kasih.
Apakah kalian berdua sudah membaca kontrak ini?
Kami sebagian besar berharap kalian berdua bisa mengikuti seluruh rencana perjalanan di kamp pelatihan elit ini
dan tidak menyerah atau pergi di tengah jalan.
Dengan begini, kita dapat mempertanggungjawabkannya dengan baik kepada penyelenggara.
Bagaimanapun kalian berdua dan tim kalian adalah bintang CTF saat ini di negara ini, bukan?
Jangan khawatir, Zhou Shan. Kami tidak akan.
Aku masih berharap kalau kalian bisa mempertimbangkan reputasiku.
Kali ini kalian berada di sini, santailah dan jangan melawan.
Jangan khawatir. Aku tahu apa yang aku lakukan di sini.
Aku pergi dulu.
Kau bisa membawanya.
Baiklah.
Lihat hiu itu!
Aku sungguh takut.
- Aku sungguh takut kalau Zhou Shan mewawancaraiku. Tahu kenapa? - Kenapa?
Karena segera setelah dia mulai mewawancaraiku, dia akan segera mengungkit Han Shangyan.
Aku tidak tahu bagaimana Lao Han begitu ajaibnya bisa menarik begitu banyak penggemar.
- Karena dia begitu tampan. - Ya.
Kita pernah dalam tim yang sama. Bagaimana bisa aku tidak memiliki penggemar satu pun?
Ou Qiang, aku beritahu kau. Selama kau cukup sombong, orang akan menyukaimu.
Sombong? Aku tahu bagaimana caranya melakukan itu.
Lakukanlah.
Pertama-tama, kepalanya selalu miring 60 derajat.
- Miringkan sedikit lagi, lagi. - Lagi?
Dahi : kerutkan sedikit lagi.
- Ya begitu. - Tatapan di matamu.
Makan permen, makan permen. Ya, ya.
- Gerakan spesialnya ini. - Benar.
Jari kelingking yang keluar.
Pergi makanlah permen!
Apakah ini menyenangkan untukmu?
Mirip dengannya, kan?
Jika kau lebih tinggi, kau akan lebih mirip dengannya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
10, 9, 8, 7,
6, 5, 4, 3, 2...
1!
Waktunya istirahat.
- Apa kau sudah selesai? Kalau begitu bisakah kita mengobrol dan mengembangkan hubungan kita?
[......]
Aku sudah memikirkan sebuah ide bagus.
Itu tidak akan mengganggumu dan kau tidak perlu mengetik.
Kita bisa melakukan panggilan video.
Apa kau yakin?
Ya. Dengan begini lebih mudah.
Bisakah kau melihatnya?
Ya, bisa.
Apakah sudutnya sudah pas?
Ya.
Aku rapat seharian, tenggorokanku agak serak.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Kau tidak perlu bicara.
Kau hanya perlu meninggalkan panggilan videonya di sini. Tidak apa-apa.
Aku akan menonton video kompetisi sebentar, kau bisa melakukan apapun yang kau mau.
Baiklah, baiklah. Lakukan apa yang kau ingin lakukan, tak usah pedulikan aku. Tidak masalah.
Videonya agak panjang. Aku tidak akan mengganggumu, aku akan mematikan suaranya, oke?
Oke, oke. Tidak masalah.
Kejutan! Bukankah mereka lucu? Hotel mau memberikannya untukmu.
Apa kau perlu sesuatu?
Aku bisa katakan padamu di mana mereka.
Berhenti di sana!
Aku mau membantumu menemukan kuda laut.
Berhenti!
- Cepat ke sini! - Berhenti!
Cepat!
Kuda laut kecil! Di mana kau, hiu?
Han Shangyan? Han Shangyan?!
Jika kau tidak ada yang ingin dibicarakan, tolong pergi. Aku perlu istirahat.
Jika aku tidak memberitahumu di mana hiunya, kau tidak akan bisa menemukannya.
Di samping itu, kuda laut sangat kecil, kan?
Aku tidak peduli.
Baik. Peluk mereka. Kau lucu ketika kau memeluknya.
Han Shangyan?
Duduk. Aku ada masalah serius untuk didiskusikan denganmu.
Ada sesuatu yang aku tidak yakin dan mau dibicarakan denganmu.
Hari ini, aku bicara dengan Direktur Xiang sebentar.
Jujur, aku juga tidak terlalu yakin.
Itu ada hubungannya dengan Mi Shaofei.
Mi Shaofei?
Aku tahu setelah Xiao Mi pergi ke Sp, kau masih peduli padanya.
Benar?
Han Shangyan?
BIsakah kau melihatku, Han Shangyan?
Han Shangyan!
Jangan dorong aku!
Mi Shaofei tidak berpenampilan baik di Pertandingan Norwei.
Atasan SP tidak senang dan mau memindahkannya ke Tim Dua.
Aku mencoba mengatakan, aku bisa menggunakan saluran media untuk menemukan solusi untuk peringkatnya.
Apa kau tahu kau bicara dengan siapa?
Kau bicara pada perwakilan KK China.
Jika kau menaikkan nilai Mi Shaofei,
banyak nilai pemain profesional akan harus dirubah secara negatif.
Apa kau pikir aku akan menyetujuimu melakukan ini?
Lebih jauh, CTF adalah pekerjaan sakral.
Itu adil dan transparan.
Tidakkah kau pikir apa yang kau lakukan sekarang tercela?
Aku juga pernah jadi kompetitor CTF.
Dua kata yang paling kubenci adalah "rencana di balik panggung"
Tapi Mi Shaofei tidak muda.
Sepertinya dia akan harus pensiun tahun depan. Apa kau pernah memikirkannya?
Jika dia benar-benar diturunkan ke tim kedua,
maka dia tidak akan punya kesempatan bersaing di final lagi.
Kamarnya nomor berapa?
Nomor kamar apa? Itu disebut Poseidon suite bawah air, apa kau tahu?
Hasilku hari ini tidak bagus. Aku bertaruh Bos mau marah lagi.
Jika hanya Kakak Ipar di sini.
Tidak perlu.
Jika kita kebetulan pada suatu hari ketika perasaan mereka sebagai pasangan tidak bisa tumbuh,
bukankah kita yang menderita?
" Suatu hari ketika perasaan mereka sebagai pasangan tidak bisa tumbuh?"
Apa itu "suatu hari ketika perasaan mereka sebagai pasangan tidak bisa tumbuh?"
Apa kau bodoh?
Si-si-siapa ulat sutra ini?
Bisakah kalian lepaskan aku dulu
Mengapa dia muncul di depan pintu Bos seperti ini?
Terima kasih.
Halo, aku Grunt.
Bisa jabat tangan?
Grunt, apa kau pikir aku bisa jabat tangan sekarang?
Demo, ke sini.
Buka pintu.
Hal seperti ini....mengapa aku selalu harus melakukannya?
Cepat?
- B-Boss. - Apa yang kalian...?
Masuk!
- Dadah. - Dadah.
Hei! Bantu aku lepaskan dulu.
Bos kamarmu lebih baik daripada kami.
Lihat! ada ikan juga!
- Hai, semuanya! - Apa kau bodoh?
Bantu aku beli tiket pesawat. Juga bantu aku ke resepsionis dan pesan kamar lain.
Untuk siapa?
Tong Nian.
Kau tidak bisa jauh dari dia, Bos?
Absen membuat hati tumbuh subur.
Gadis tidak suka pria yang terlalu menempel.
Cepat.
Bos, jangan khawatir atau bersusah payah.
Sekarang ada aplikasi, kau bisa memesannya dengan cepat.
[Atlantis]
[Foliday]
[Cuaca saat ini]
[Suite Ambasador pemandangan laut]
Ini. Selesai.
Sangat nyaman.
Benar! Berapa lama Kakak Ipar akan tinggal?
Katakan saja akhir minggu ini untuk sekarang.
Situasi apa sampai kau stres?
Bos merindukan Kakak ipar, apa kau masih perlu tanya?
Grunt, kau lebih berpengalaman.
Bagaimana aku memberikan seorang gadis
rasa aman?
Kau tanya orang yang tepat.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Tong Nian, apa yang kau lakukan. Apa kau mau mandi?
Nomor KTP.
Mau nomor KTPku?
Jangan sembarangan mengatakan nomor KTPmu. Hati-hati penipuan.
Tidak, ini temanku. Tidak apa.
Mengapa mereka mau tahu nomor KTPmu? Selain itu karena....
Apa yang kau bicarakan? Bukan. Aku tidak tahu.
Jelas.
Kau tidak tahu ada apa dan kau berikan saja pada mereka?
Lihat ekspresimu yang tidak nyaman.
Kapan kau mau membiarkan kami bertemu? Aku akan mengamatinya.
Aku merasa seperti ada yang salah dengan seleramu.
Mengapa kau sangat bawel? Apa urusannya dengan kalian?
- Benar-benar ada sesuatu. - Hentikan.
[Nona Tong Nian, Nomor penerbanganmu CA5183 lepas landas dari jam 8:30-11:40, Bandara Shanghai.]
Halo?
Halo. Kau terima pemberitahuan?
JIka kau tidak ada sesuatu yang direncanakan, datang dan bermain beberapa hari. Anggap saja liburan.
Lalu siapa gadis itu tadi?
Aku bertemu orang gila.
Gila?
Lalu sejak kau sudah pesan tiket, aku akan pergi.
Aku pesan dua kamar, kita akan tidur terpisah. Jangan khawatir.
Aku tidak khawatirkan itu. Aku...
Selesai.
Lihat, ada hiu.
Jika kau tidak punya urusan, maka kembalilah. Jangan tinggal di sini.
Bos, bukankah memesan dua kamar terlalu mewah?
Apa urusannya denganmu? Pergi.
- Benar, Bos. - Dadah.
Sanya?
Aku pergi besok. Tidak punya waktu.
Begitu buru-buru?
Urusan besar.
Mungkin tidak akan hujan tapi pasti terik. Pakai ini.
Terima kasih!
Bawa Kotex (merek pembalut), jaga-jaga.
- Terima kasih! - Tidak masalah.
Halo? Han Shangyan, aku di sini.
Aku di luar hotel.
Tunggu aku di dalam lobi.
Jangan khawatir. Urus urusanmu. Aku akan menunggu di luar.
♫ Bagaimana detak jantungku yang bergemuruh karenamu? ♫
Han Shangyan!
Tong Nian!
♫ Dalam sekejap mata, batasan kita terlupakan ♫
♫ Rindu adalah sebuah racun, sulit untuk menyerah ♫
♫ Saat aku yakin bahwa kaulah satu-satunya koordinatku
♫ Berapa banyak lagi yang harus kupikirkan ♫
♫ Agar aku bisa memiliki pelukanmu sendiri? ♫
Han Shangyan!
Shangyan.
Gadis itu...
Aku persiapkan lobster untuk semuanya.
Semuanya mendapat lobster sebagai hadiah atas kerja keras kalian.
- Lobster? - Kau bekerja keras.
Terima kasih.
Kau datang?
Ya.
- Apa kau menunggu lama? - Tidak, tidak.
Aku sudah memesan kamarmu.
- Ikut aku. - Oke.
Apa ada anggur?
Halo? Ada anggur?
Ya, ya. Ada anggur.
Mereka semua lapar.
Sangat lucu.
Ikan ini cukup lucu.
Ada apa?
Sini.
Terima kasih.
Kau harus hati-hati ketika berjalan.
Tali sepatumu lepas, bagaimana jika kau jatuh?
Ya.
Ayo.
Ini kamarmu.
Ini kartu kamarmu.
Terima kasih. Lalu, di mana kau tinggal?
Tempatku tidak di sini. Milikku di bawah.
Sangat besar.
Ada taman hiburan di bawah sana?
Hotelnya sangat besar, aku pikir aku bisa nyasar kapan saja.
Aku buruk dalam arah.
Katakan padaku kata kunci ponselmu.
Untuk apa?
Aku memerlukannya.
Nama kuncinya...
pinyin (fonetik bahasa China) dari "Tong Nian" ditambah ulang tahunku, 0320.
Kata kuncinya...
Lupa kata kunci?
Kuncinya ulangtahunmu.
- Belum selesai. - Aku belum selesai.
Ulangtahunku juga ulangtahunmu.
02140320.
Ketika kau keluar, ingat selalu ponselmu.
Jadi aku bisa menemukanmu.
Aku tidak bermaksud mengawasimu.
Kau tadi bilang tempat ini besar dan kau takut nyasar.
Aku takut kau akan bertemu pria jahat.
Kau datang ke Sanya sendirian hanya untukku, jadi aku harus bertanggung jawab untukmu.
Juga, aku menyalakan lokasiku.
Jadi kau bisa menemukan aku kapan saja.
Aku tidak tahu kau tahu bagaimana melakukan ini.
Grunt mengajariku.
Penerbangan jarak jauh pasti melelahkan. Istirahatlah, aku akan pergi.
Lalu, apa yang aku lakukan besok?
Ada banyak kegiatan di sini, silakan dan bermain apa saja. Dadah.
Dadah.
Sangat besar.
Perona mata, perona pipi, pensil alis, kuas.
Akankah Han Shangyan mengundangku untuk menyelam?
Hal baik aku membawa ini.
Aku mau ada pertemuan di sini nanti.
Kau bermain sebentar. Jika kau bosan, kembalilah.
Jangan khawatir. Lakukan urusanmu.
Aku akan berikan ini padamu. Dengan begini keluar masuk akan lebih mudah.
Jangan khawatir.
Hati-hati.
Grunt, apa bosmu membawa keluarganya ke sini?
Itu benar. Bukankah dia di sana?
Hai, Kakak Ipar.
Apa kau mau minum kopi bersama?
Aku akan kembali nanti.
Kapten, bisakah kau berhenti menatap manajer tim lain?
Biar kuberitahu. Pakai ini, lalu lihat diam-diam.
Latihanlah.
Tapi...
Mengapa kau mencoba jadi dingin?
- Tong Nian. - Ai Qing?
Kau punya tanda pekerja juga?
Han Shangyan baru saja memberikannya padaku.
Tapi mengapa tidak ada tulisan untuk posisi? Lihat milikku.
Kapten, berhenti bertingkah dingin.
Tapi...
Aku tidak tahu. Ketika dia memberikannya padaku, posisinya kosong.
Jika kau tidak punya posisi, mereka tidak akan membiarkanmu berkeliaran.
Benarkah? Maka apa yang harus kutulis?
Tulis saja...
"Anggota keluarga?"
Ini...ini bukan ide bagus untuk menuliskannya, kan?
Tidak ada yang buruk. Katakan pada Han Shangyan, "tulis 'anggota keluarga' untukku.
Jika kau tidak menulisnya, aku tidak akan mengikutimu lain kali."
Bisakah aku bicara padamu sebentar? Kita telah bertemu beberapa kali, tapi tidak benar-benar bicara.
Tentu saja, Dengan senang hati bisa bicara denganmu. Aku lebih dari senang bicara.
Kalau begitu aku akan mengraktirmu....kopi?
- Terima kasih. - Ayo.
- Ada jarak yang besar antara kau dan Han Shangyan, kan? - Sepuluh tahun.
Sebanyak itu?
Kalau begitu, kau pasti bukan penggemarnya.
Han Shangyan menjadi terkenal ketika dia 21 tahun.
Kala itu...
kau baru 11?
Ya. Sebelum, aku punya ide apa itu CTF.
Aku bahkan tidak mendengar sebelumnya, jadi aku bukan penggemarnya.
Tapi setelah mengenalnya, aku menjadi penggemar garis kerasnya.
Aku tidak bisa membayangkannya.
Kita semua dulu berpikir bahwa Han Shangyan pasti akan menemukan kartu as yang selaras dengannya.
Di masa lalu, banyak orang yang menyukainya.
Tentu saja, masih ada banyak. Jadi kami menjulukinya' "10,000 orang-orang terimut."
Dia memotong semua pandangan mengagumkan.
Lalu...apa benar-benar banyak orang yang menyukai dia?
Tentu saja. Dia siapa? Dewa Gun.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Roti Susu oleh Yang Zi
♫ Bagaimana detak jantungku yang bergemuruh karenamu? ♫
♫ Aku ingin segera ada di matamu ♫
♫ Cinta yang aneh menjadi badai ♫
♫ Dalam sekejap mata, batasan kita terlupakan ♫
♫ Rindu adalah sebuah racun, sulit untuk menyerah ♫
♫ Saat aku yakin bahwa kaulah satu-satunya koordinatku
♫ Berapa banyak lagi yang harus kupikirkan ♫
♫ Agar aku bisa memiliki pelukanmu sendiri? ♫
♫ Mencintaimu bagaikan susu yang mencintai roti ♫
♫ Pasangan yang tercipta untuk satu sama lain. Setelah bertemu, tak akan terpisah ♫
♫ Pasangan seperti ini tidaklah berlebihan, tidak kurang, cukup manis ♫
♫ Senyummu adalah resep utama kebahagiaan ♫
♫ Mencintaimu seperti susu yang mencintai roti ♫
♫ Asam manis dan pahit pedas semua adalah bahan dasar cinta ♫
♫ Kenangan untuk memanggang rasa yang khas ♫
♫ Bisakah kau menjadi tumpuanku selamanya? ♫
♫ Mencintaimu seperti susu yang mencintai roti ♫
♫ Pasangan yang tercipta untuk satu sama lain. Setelah bertemu, tak akan terpisah ♫
♫ Pasangan seperti ini tidaklah berlebihan, tidak kurang, cukup manis ♫
♫ Senyummu adalah resep utama kebahagiaan ♫
♫ Mencintaimu seperti susu yang mencintai roti ♫
♫ Asam manis dan pahit pedas semua adalah bahan dasar cinta ♫
♫ Kenangan untuk memanggang rasa yang khas ♫
♫ Bisakah kau menjadi tumpuanku selamanya? ♫